Use Amara from Claude Code
Bring Amara context into engineering work while Type keeps app access attached to the teammate and workspace.
AI agent integrationAmara
Amara integration for multiplayer collaboration with AI agents using Claude Code or Codex
One governed connection your whole team and its AI agents can share, with approved actions and human review, so working in Amara never means pasting credentials into a prompt.
CategoryDesign & Media
Automate Amara with Codex
Let coding agents ask for the right app action, preserve conversation context, and keep humans in the approval loop.
Connect open agent workflows
Use Type as the collaboration layer around OpenClaw and other LLM workflows that need app access.
Design & Media
What the Amara integration exposes
Amara is an online platform that enables users to create, edit, and manage subtitles and captions for videos, facilitating accessibility and multilingual content.
One connection, many teammates
Connect Amara once, then decide which teammates can use it for threads, automations, skills, and coding work.
Representative actions
- Add Subtitle Note
Adds a note/comment to a specific subtitle language for a video. Notes are used for collaboration and providing feedback on subtitles during the editing process. Requires a valid video ID and language code. Use this tool to document issues, provide suggestions, or communicate with other subtitle editors.
- Add Video URL
Tool to add a new URL to a video, allowing association with multiple video providers (YouTube, Vimeo, etc.). Use when you need to add alternative URLs for the same video content on different platforms.
- Create Subtitle Language
Creates a new subtitle language track for an Amara video. This is the first step before adding or uploading subtitles - you must create the language track before you can add subtitle content. Each video can have multiple subtitle languages, but you cannot create the same language twice for the same video. Use list_subtitle_languages to check existing languages before creating a new one.
- Create Subtitles
Tool to create new subtitles for a video in a specific language. Accepts subtitle data in multiple formats (SRT, VTT, DFXP, etc.) either as a string or via URL. The subtitle language must already exist for the video - use create_subtitle_language first if needed. Use when you need to add subtitle content to a video.
- Create Video
Tool to add a new video to Amara. Use when you need to create a video entry from a URL. Supports URLs from YouTube, Vimeo, Dailymotion, or direct video file URLs.
Connection
API and auth details
Amara provides APIs for video subtitling and translation workflows, including videos, video URLs, subtitle languages, subtitles, raw subtitle fetches, subtitle upload and delete, subtitle actions such as save draft and publish, notes, teams, activity, comments, notifications, and paginated HTTPS endpoints.
- Source
- Type catalog metadata
- Auth schemes
- API key
- API docs
- https://apidocs.amara.org/
- Official site
- https://amara.org/
FAQ
Questions people ask before connecting Amara
Can Claude Code use Amara?
Yes. Type lets an AI teammate use connected Amara actions from a governed workspace context, so Claude Code work can reference the app without copying credentials into a local prompt.
Can Codex work with Amara through Type?
Yes. Codex can collaborate through Type with app context, skills, and approved actions. The Amara catalog entry includes public integration details and example capabilities where available.
Is this the same as a Amara MCP server?
Type exposes connected app capabilities to AI teammates and coding agents through Type's integration layer. Teams use it when they want shared app access, human review, and teammate-level permissions around agent work.
More design & media apps for AI teammates
YouTube is a video-sharing platform with user-generated content, live streaming, and monetization opportunities, widely used for marketing, education, and entertainment
A collaborative interface design tool.
Create natural AI voices instantly in any language - perfect for video creators, developers, and businesses.
HeyGen is an innovative video platform that harnesses the power of generative AI to streamline your video creation process